Finalmente una soluzione open source per cryptare i file e montarli come se fossero un disco: TrueCrypt - Free Open-Source On-The-Fly Encryption for Windows XP/2000/2003